Izdanja

EU citizenship requires a multilayered and dynamic concept of European identity. The idea of European identity embodied in the Declaration on European Identity and within A Charter on European Identity needs to be rethought. These documents should not contain essentialist assumptions based on the difference between "Europe" and "Other" that excludes and marginalizes a number of citizens. European identity should not create new forms of nationalism. That is why the concept of European identity should be flexible and dynamic. The concepts of identity, values, and Europe need to be rebuilt and reinterpreted in a multifaceted, adaptable, and dynamic manner. We can only discuss the dynamic nature of the European Union and the European identity in this sense. The concept of European identity should be developed less in terms of a predetermined past and more in terms of shared projects, long-term goals and connections resulting from a long-term, deliberate process. Athens Journal of Humanities and Arts, Vol. 11, 2024, pp. 1-16

У овоj књизи књижевном преводилаштву приступамо као најзначајнијој форми језика – оној форми која га потврђује као посебан језик – и испитујемо феноменологију ове делатности на бази десет есеја истакнутих књижевних преводилаца са француског, немачког, енглеског, руског, турског и италијанског језика. Друго издање 2024.

https://doi.fil.bg.ac.rs/volume.php?l=en&pt=eb_book&y=2023&issue=fpn_ctes_xix-2023&i=0

Book Chapter in Godišnjak Katedre za srpsku književnost sa južnoslovenskim književnostima

This paper emphasizes the crucial role that language use plays in climate change communication. In particular, this paper examines UN public discourse and narratives about climate change. It will be shown that the climate change is often described as a "threat to human wellbeing" and as an external enemy – the Other. On the other hand, humanity is often portrayed as a victim of climate change. The consequence of this rhetoric and logic of apocalypse is insufficient action in relation to climate change. The narrative construction of the Other that is described as a threat is founded on binary oppositions: we/they, self/other, culture/nature, human/non-human and so forth. As long as climate change is described as an external enemy and "independent matter" and climate policy is based on binary oppositions, action to combat climate change will remain insufficient. Cultura - International Journal of Culture and Axiology, Vol. 20, no 1, 2023, ISSN 1584-1057, https://www.researchgate.net/publication/368646005_The_United_Nations_Narrative_of_Climate_Change_The_Logic_of_Apocalypse

Book Chapter in Bishop Nikolaj Velimirović: Old Controversies in Historical and Theological Context

Julije Benešić (1883-1957) bio je istaknuti hrvatski polonista. Rođen je u Iloku, gde je završio osnovnu školu. Gimnaziju je završio u Osijeku 1902. Studirao je medicinu, slavistiku, romanistiku, geografiju i istoriju u Beču, Krakovu, Pragu i Zagrebu i diplomirao je geografiju u Krakovu 1908. Radio je kao gimnazijski profesor, pisac, pozorišni kritičar, urednik časopisa, leksikograf, prevodilac, lektor poljskog jezika u Zagrebu i srpskohrvatskog u Varšavi, a bio je i upravnik Hrvatskog narodnog kazališta u Zagrebu 1921-1926. i 1939-1940. U ovom članku se bavimo životom i radom Julija Benešića u Poljskoj od 1930. do 1938. godine, dok je bio delegat Ministarstva prosvete pri poslanstvu Kraljevine Jugoslavije u Varšavi. To je bio period realizacije Sporazuma o naučnim, školskim i umetničkim odnosima između Kraljevine Jugoslavije i Republike Poljske potpisanog 1931, period kulturnog zbližavanja i uspona prosvetne, naučne i kulturne saradnje između dve zemlje. Tome je ogroman doprinos dao i sam Benešić. Pratio je kulturna zbivanja u Poljskoj, objavljivao članke u poljskoj štampi, prevodio i objavljivao tekstove o Jugoslaviji, putovao po Poljskoj, održavao kontakte sa poljskim književnicima, umetnicima, novinarima i političarima, organizovao razmenu jugoslovenskih i poljskih umetnika, književnika, naučnika i studenata, uspostavljao veze između jugoslovenskih i poljskih kulturnih ustanova, itd. Bio je lektor srpsko-hrvatskog jezika na Varšavskom univerzitetu, a na univerzitetima i javnim tribinama širom Poljske je držao predavanja o jugoslovenskoj književnosti i časove srpsko-hrvatskog jezika. Izdavao je „Jugoslovensku biblioteku“ u kojoj je objavljeno 13 knjiga iz jugoslovenske književnosti u poljskom prevodu. Benešićev boravak i aktivnosti u Poljskoj, a posebno njegove stavove, utiske i razmišljanja, pratimo na osnovu arhivskih dokumenata i Benešićevih memoarskih zapisa. Posebna pažnja je posvećena komparativnoj analizi i upoređivanju ovih istorijskih izvora i ukazivanju na različite stavove i slike koje oni nude. https://isi.ac.rs/julije-benesic-kao-delegat-ministarstva-prosvete-pri-poslanstvu-kraljevine-jugoslavije-u-varsavi-1930-1938/

The Concept of European Values: Creating a New Narrative for Europe offers a philosophical analysis of the concept of European values from its origin to the present day. This book rethinks European values in light of the crises—economic, political, migration, identity, and pandemic—that the European Union (EU) has faced from 2008 until today and analyzes EU initiatives to create a new narrative for Europe. Sanja Ivic reexamines the concept of European values as well as the philosophical and political assumptions on which this concept is based. In times of crisis, the EU has shown a lack of solidarity. As evidenced by Brexit, the migration crisis, and the pandemic crisis, the EU is experiencing a clash of national and postnational norms and values. Ivic argues that the EU did not react in accordance with the supranational values and principles on which it is based, as stated in Article 2 of the Treaty on European Union: respect for democracy, human dignity, freedom, equality, the rule of law, and respect for human rights. Its reaction to these crises shows a turn from postnational values (which the EU advocated as a supranational political community) to nationalist paradigms. ISBN 978-1-66690-565-6, https://rowman.com/ISBN/9781666905656/The-Concept-of-European-Values-Creating-a-New-Narrative-for-Europe

In book: Annäherung an die Konsumkultur (pp.129-148), DOI:10.1007/978-3-031-22885-8_5, https://www.researchgate.net/publication/371152943_Die_Anderen_konsumieren_Postsozialistische_Realitaten_und_Paradoxien_der_Aneignung_in_Serbien

Book Chapter In book: AFFECT’S SOCIAL LIVES: Post-Yugoslav Reflections (pp.255-283)Publisher: Založba ZRC, SAZU, DOI: 10.3986/10.3986/978, https://www.researchgate.net/publication/370902892_Simic_-_The_Secret_Knowledge_of_Carousing